13 febrero, 2007

Mucha gimnasia

You
sweetie
you are sweating
sweating your sweater

My sweety,
my honey
you're my sweaty sweety
you're my honey, tiny, sweety, sweaty

You sweat your sweater
you crash my flowers
you aim my hours.

Run into your bedroom
a doom may loom!
Take a shower
smell like a flower!
Exercise this
and I'll give you a kiss!

8 comentarios:

angeldreams dijo...

Col canto bis repetita placent...
gaudeamus igitur, juvenes dum sumus. ;p

Don físico dijo...

Idus de marzo

angeldreams dijo...

"Col canto":
(Con el canto)
locución italiana empleada enmúsica

"Bis repetita placent":
(las cosas repetidas gustan)
Aforismo inspirado en un verso del arte poético, de Horacio, donde el poeta dice que existen obras que solo agradan una vez,mientras que otras, repetidas diez veces, agradarán siempre.

Hasta aquí, te digo , que lo que escribes es tan bueno, que mientras más lo leo, más me gusta :)

El siguiente párrafo traduce esto literalmente:
"Alegrémonos,pues, mientras somo jóvenes"

Pdta:Creo que te conté que este último párrafo es el comienzo de una canción estudiantil,de la Edad Media.
En algunos colegios (por lo menos los que enseñan italiano y nociones de latín)las cantan en sus coros.

Un abrazo donfi. :)

Don físico dijo...

angeldreams: Gracias, finalmente puedo entender lo que escribiste en tu comentario.

Lucy in the Sky dijo...

No sé por qué me imaginé de fondo una música de vodevil... Beautiful poem!

Don físico dijo...

lucy: Volviste! Gracias por el halago! Creo que lo de la música de vodevil le pegaría muy bien.

Paloma dijo...

Tan simple como: Me encantó!!!

Don físico dijo...

Cante, cante!